Confidentialité
Code relatif à la protection des données à caractère personnel
Décret législatif n° 196 du 30 juin 2003
Cette page décrit les modalités de gestion du site en ce qui concerne le traitement des données à caractère personnel des utilisateurs qui le consultent. Il s’agit d’une politique d’information qui est également établie conformément à l’article 13 du décret législatif n° 196/2003 – Code relatif à la protection des données à caractère personnel. Cette politique d’information concerne uniquement ce site et non les autres sites web que l’utilisateur pourrait éventuellement consulter via des liens. Cette politique d’information s’inspire également de la Recommandation n° 2/2001 que les autorités européennes de protection des données à caractère personnel, réunies au sein du Groupe institué par l’article 29 de la directive n° 95/46/CE, ont adoptée le 17 mai 2001 afin de définir certaines exigences minimales relatives à la collecte de données à caractère personnel en ligne, et notamment les modalités, les délais et la nature des informations que les responsables du traitement doivent fournir aux utilisateurs lorsqu’ils se connectent à des pages web, quels que soient les motifs de cette connexion. La Recommandation et un résumé de ses objectifs sont présentés sur d’autres pages de ce site.
LE « RESPONSABLE » ET LE « SOUS-TRAITANT » DU TRAITEMENT
À la suite de la consultation de ce site, des données relatives à des personnes identifiées ou identifiables peuvent être traitées. Le « responsable » et le « sous-traitant » de leur traitement sont les titulaires du site
LIEU DU TRAITEMENT DES DONNÉES
Les traitements liés aux services web de ce site ont lieu au siège du « responsable » susmentionné et sont assurés exclusivement par le personnel technique du bureau chargé du traitement.
Les données à caractère personnel fournies par les utilisateurs qui transmettent des demandes de réservation d’hôtel ou d’envoi de documentation (informations, newsletters, inscriptions, etc.) sont utilisées uniquement afin d’exécuter le service ou la prestation demandée et ne sont communiquées à des tiers que dans les cas suivants :
- aux partenaires commerciaux du « responsable » à qui celui-ci communique les données exclusivement afin d’honorer les réservations ;
- aux personnes, sociétés ou cabinets professionnels qui fournissent des services d’assistance et de conseil en matière comptable, administrative, juridique, fiscale et financière ;
- aux personnes auxquelles le droit d’accéder aux données est reconnu par dispositions légales ou par ordres des autorités
TYPES DE DONNÉES TRAITÉES
Données de navigation
Les systèmes informatiques et les procédures logicielles assurant le fonctionnement de ce site web collectent, dans le cadre de leur fonctionnement normal, certaines données à caractère personnel dont la transmission est implicite lors de l’utilisation des protocoles de communication d’Internet.
Il s’agit d’informations qui ne sont pas collectées afin d’être associées à des personnes concernées identifiées, mais qui, par leur propre nature, pourraient permettre d’identifier les utilisateurs par le biais de traitements et d’associations avec des données détenues par des tiers.
Cette catégorie de données comprend les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par les utilisateurs qui se connectent au site, les adresses en notation URI (Uniform Resource Identifier) des ressources demandées, l’heure de la demande, la méthode utilisée pour soumettre la demande au serveur, la taille du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l’état de la réponse fournie par le serveur (succès, erreur, etc.) et d’autres paramètres relatifs au système d’exploitation et à l’environnement informatique de l’utilisateur.
Ces données sont utilisées uniquement afin d’obtenir des informations statistiques anonymes sur l’utilisation du site et d’en vérifier le bon fonctionnement, et sont immédiatement supprimées après traitement. Les données pourraient être utilisées pour établir les responsabilités en cas d’éventuels actes informatiques répréhensibles portant préjudice au site.
Données fournies volontairement par l’utilisateur
L’envoi facultatif, explicite et volontaire de courriels aux adresses indiquées sur ce site entraîne la collecte ultérieure de l’adresse de l’expéditeur, nécessaire pour répondre aux demandes, ainsi que d’éventuelles autres données à caractère personnel figurant dans le message.
Les données seront conservées uniquement pour les réservations, l’inscription requise pour l’envoi de newsletters et/ou d’offres spéciales et ne seront communiquées à personne.
Des informations d’information spécifiques et synthétiques seront progressivement présentées ou affichées sur les pages du site dédiées à des services particuliers sur demande.
Aucune information personnelle relative aux personnes qui visitent le site web n’est collectée ni utilisée. Les visiteurs restent anonymes. La seule exception concerne les informations permettant l’identification personnelle nécessaires pour remplir les obligations contractuelles de réservation envers l’utilisateur.
Réservations
En cas de réservation sur le site web, l’utilisateur est tenu de fournir son nom, son adresse de facturation, son adresse e-mail et les informations relatives aux modalités de paiement et à sa carte de crédit. Le « responsable » utilisera ces informations uniquement pour traiter la réservation et envoyer des informations spécifiques pertinentes pour sa confirmation, telles que le reçu, le code de réservation et les conditions.
MODALITÉS DU TRAITEMENT
Les données à caractère personnel sont traitées par des moyens automatisés pendant la durée strictement nécessaire à la réalisation des objectifs pour lesquels elles ont été collectées. Des mesures de sécurité spécifiques sont respectées afin d’empêcher la perte des données, leur utilisation illicite ou incorrecte et les accès non autorisés.
DROITS DES PERSONNES CONCERNÉES
Les personnes concernées par les données à caractère personnel ont le droit, à tout moment, d’obtenir la confirmation de l’existence ou non desdites données, d’en connaître le contenu et l’origine, d’en vérifier l’exactitude ou d’en demander l’intégration ou la mise à jour, ou encore leur rectification (article 7 du Code relatif à la protection des données à caractère personnel). Conformément au même article, elles ont le droit de demander la suppression, la transformation en forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi, ainsi que de s’opposer, en tout état de cause et pour des motifs légitimes, à leur traitement. Les demandes doivent être adressées par e-mail à l’adresse du « responsable »
Titulaire du site : Azienda Agricola Teciallo di Garello Mauro
Siège social : Via Teciallo 12/1 - 17035 - Cisano sul Neva (SV)
N° de TVA : 01941850099
Code fiscal : GRLMRA65C03A145B
Code fiscal et inscription au registre des entreprises de Savone : GRLMRA65C03A145B
R.E.A. : SV - 249892
Adresse de messagerie certifiée : garello.mauro@pec.it